[Le Grand Inquisiteur au Père Almeida]
- Père Almeida, pour une personne qui a vécu si longtemps au milieu des sauvages, vous manifestez une très bonne connaissance des hommes civilisés.
- C’est justement parce que j’ai acquis cette connaissance que j’ai préféré aller vivre parmi les Indiens. Sans doute ne croyaient-ils pas en notre Dieu, mais ils croyaient vraiment au leur.
Gonzalo Torrente Ballester, 1989, Le roi ébahi, Folio.