Epitaphe d'Anoubios

Le sage entre tous, le fils de Chairemon, courageux au temps jadis,

Qui hérita du sang de nobles ancêtres, tel est celui

que tu regardes.

Mes parents me donnèrent pour nom Anoubios,

Mais à l’âge de vingt-neuf ans je mourus.

Si donc, ami, par des couronnes tu consens à m’honorer,

moi qui fus illustre,

De cette stèle, ami qui me rencontres, approche-toi.

Epitaphe grecque du IIIe siècle après J.-C.

Recueils de papyrus russes et géorgiens, tome 1, « Textes littéraires », ed. G. Zeretelli et O. Kruger, Amsterdam, 1966